sábado 26 de julio de 2008

Proverbios en Latin X

* Semen retentum venenum est
o "El semen retenido (no eyaculado) es venenoso". Expresión de origen incierto -posiblemente medieval- que alude a las disfunciones anímicas y fisiológicas que provoca la ausencia de la práctica sexual. Buñuel, en en su película Belle de Jour, elabora toda una disección de una clase social a partir de este adagio.

* Si vis pacem para bellum
o "Si quieres la paz prepárate para la guerra". Vegecio. El texto original dice: igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum ("por lo tanto, que quien desee la paz, que prepare la guerra"), Libro 3, prefacio. Se trata de una frase hoy canónica para quienes defienden posiciones militaristas a ultranza o la posesión de armas como derecho fundamental de defensa. Es famosa la pistola "9 milímetros Parabelum".

* Sic transit gloria mundi
o "Así pasa la gloria del mundo". La frase procede de una reflexión de Tomás de Kempis (La imitación de Cristo), y se le cita tres veces al Papa en la ceremonia de su elección para que sea consciente de la fugacidad del poder o de la fama. Es similar a aquella (Memento mori, (recuerda que has de morir), que un esclavo repetía al oído de los generales victoriosos que desfilaban por las calles de Roma.

* Sine cura
o "Sin esfuerzo". (Se dice, generalmente, del cargo o privilegio que se ha conseguido sin esfuerzo personal alguno).

* Sine die
o "Indefinidamente" (Se dice de algo de lo que no va a tener un fin temporal determinado).

* Sine ira et studio
o "Sin odio y sin parcialidad (o favoritismo)". Tácito, Anales 1.1.4. Lema del juzgador imparcial y equilibrado.

* Sine qua non o Conditio sine qua non
o "Condición sin la cual no es posible llegar a una conclusión lógica y plausible en un proceso determinado".

* Sol lucet omnibus
o "El Sol brilla para todos"

* Solitudidem faecerunt, pacem appelunt
o "Crearon un desierto, le llamaron paz". Tácito, Historias. Referido a la pax romana, es decir, aquella que sigue a la exterminación de un pueblo rebelde.

* Sufficit diei malitia sua
o "Le basta a cada día su problema."
o Sentido:"Cada día trae su propio afán."
o Fuente: Palabras de Jesús de Nazaret según Mateo 6, 34, en la traducción de la

* Sursum corda
o "! Arriba los corazones !"

miércoles 23 de julio de 2008

Proverbios en Latin IX

* In medio, virtus
o "En el medio (está) la virtud"

* In situ
o "En el sitio", es decir, en el lugar en el que ha ocurrido algo.

* In taberna quando sumus / non curamos quid sit humus
o "Cuando estamos en la taberna / no nos preocupamos de la tumba". De los Cantos goliardos ( s. XII y XIII) musicados en el Carmina Burana de Carl Orff.

* In vino veritas
o "En el vino (está) la verdad". Sentencia recogida por Erasmo de Rotterdam en sus Adagiorum Chiliades.

* In vitro
o "En [un recipiente de] cristal". Hace referencia a experimentos científicos, por lo general de tipo genético o fisiológico, que se realizan en ambientes artificiales, por contraposición a los desarrollos naturales dentro de los organismos vivos.

* In saecula saeculorum
o "Por los siglos de los siglos", es decir, para siempre. La expresión proviene de diferentes oraciones y plegarias de la liturgia cristiana.

* Initium sapientiae timor Domini
o "El principio de la sabiduría es el temor de Dios"

* Intelligenti pauca
o "A los inteligentes, pocas (razones)"

* Ipsa res iusta
o "La misma cosa justa". Una de las acepciones del término "derecho" en el derecho romano.

* Ipso facto
o "Al instante", de inmediato

* Labor omnia vincit
o "El trabajo todo lo vence"
o Nota: Lema del Liceo Ex A-0 - Instituto Nacional General José Miguel Carrera, Chile

lunes 21 de julio de 2008

Proverbios en Latin VIII

* Cedant arma togae
o "Que las armas cedan ante la toga". Cicerón, Sobre los deberes, 1.22.77). Proclamación de la superioridad de la autoridad civil (el Senado), que representa la toga, sobre la fuerza militar.

* Clavum clavo expellere
o "Un clavo se quita con otro clavo". Cicerón lo aplicaba como sentencia para aliviar los efectos de un desengaño amoroso.

* Cogito ergo sum
o "Pienso,luego existo". Descartes. Es el pilar de su filosofía; todo se puede negar menos que existimos.

* Contraria contrariis curantur
o "Las cosas contrarias [las enfermedades] se curan con sus contrarios". Hipócrates, Aforismos.

* Copia ciborum, subtilitas impeditur
o "Las comidas abundantes embotan la inteligencia". Séneca.

* Corruptio optimi pessima
o "La corrupción de los mejores es lo peor". Sentencia atribuida a Tomás de Aquino.

* Cui bono?
o "¿A quién beneficia?". Frase utilizada por Cicerón en muchos de sus alegatos de defensa, que aun hoy se utiliza con el fin de enfocar una investigación jurídica o policial determinada. Ver, también, cui prodest?.

* Cui prodest?
o "¿Quiénes son los beneficiados?". Séneca. La frase completa es: Cui prodest scelus, is fecit (Quienes se han beneficiado -de un hecho punible-, son los que lo han cometido). Ver, también, Cui bono?.

* De nihilo nihilum
o "De la nada, nada puede salir". Persio, en sus Sátiras contra la filosofía epicúrea.

* Delenda est Cartago
o "Cartago ha de ser destruida". Famosa exclamación con la que Catón solía acabar sus discursos en el Senado romano. La expresión es el paradigma de una amenaza inexorable.