lunes, 7 de julio de 2008

Proverbios en Latin I

* Amicus Plato, sed plus magis amica est veritas
o "Amigo de Platón, pero más amigo de la verdad" [por más admiración que se sienta por un maestro, (o persona en general), la verdad es siempre superior a cualquier persona]
o "Platón (es) amigo, pero más amiga es la verdad"
o Notas: Dijo Aristóteles para justificar el raje a su maestro Platón.
o Miguel de Cervantes traduce en el Quijote: "Platón es amigo, pero la verdad es el camino"

* Amor patriae nostra lex
o "Amar a la patria es nuestra ley."

* Annorum vinum, socius vetus et vetus aurum
o "Vino añejo, amigo viejo y oro viejo", tres valores que los romanos apreciaban especialmente.

* Annus horribilis
o "Año horrible" (expresión aplicada a un año especialmente nefasto por el motivo que sea)

* Aquila non capit muscas
o "El águila no atrapa moscas"

* Ars longa, vita brevis
o "El arte es largo [difícil de conseguir], la vida es corta". Advertencia sobre las dificultades que tiene conseguir el verdadero arte, frente a la brevedad de la vida, sobre lo que reflexionan tanto Hipócrates, en sus Aforismos, como Séneca en Sobre la brevedad de la vida.