viernes, 11 de julio de 2008

Proverbios en Latin III

* Non facit ebrietas vitia, sed protrahit
o "La embriaguez no crea vicios, sólo los pone en evidencia". Séneca.

* Non multa sed multum
o "No muchas cosas, sino mucho (de una sola cosa)" (Plinio el Joven).

* Non semper ea sunt quae videntur
o "No siempre las cosas son como se ven"" (Fedro, Fábulas, 4.2.5)

* Non scholæ, sed vitae discimus
o "Aprendemos para la vida, no para la escuela". Séneca.

* Nosce te ipsum
o "Conócete a ti mismo" (Traducción latina de la máxima griega inscrita en el Templo de Apolo (Delfos).

* Nulla dies sine linea
o "Ningún día sin una línea" (Plinio, Historia natural, 35.36.84).

* Nunc est bibendum
o "Ahora, bebamos". Esta expresión, con la que Horacio empieza una de sus Odas, se ha convertido en una forma clásica de brindar.

* O tempora, o mores!
o "¡Oh, aquéllos tiempos, aquéllas costumbres!", lamento de Cicerón, en su Catilinaria (1.1.2), para reprocharle a éste la corrupción de sus costumbres y la pasividad del senado romano ante las mismas.

* Oculum pro oculo, detem pro dente
o "Ojo por ojo, diente por diente". Principio característico de la ley del Talión, de acuerdo con el libro de El Éxodo (21.24), y el Levítico (24.20) de la Bíblia.

* Odi et amo
o "Odio y amo" ( Cátulo-Poemas, 85-, aludiendo a las contradicciones que sufre un amante no correspondido).

No hay comentarios: